古早過期舊文區BBS 2

發信人 Handel (～無限飛行～), 信區: Animation
標  題 Re: 笑園漫畫大王
發信站 大度山之戀 (Tue Dec 10 20:32:58 2002) , 站內信件

───────────────────────────────────────
【 在 sincia (有料饅頭) 的大作中提到: 】
: 標  題: Re: 笑園漫畫大王
: 發信站: 大度山之戀 (Tue Dec 10 02:38:08 2002) , 站內信件

  恕刪一些 你指的矛盾性 大致了解了 以下將從本土化來聊

: 如果執著於百分之百本土化翻譯
: 那麼一般大眾之讀者(不論其懂不懂日文)
: 都能看的懂
: 不過如此就如我之前說的會變成另一套漫畫
: 跟原作者所寫的簡直是兩回事

  看過漫畫後 內容原味問題 個人覺得單以中文語氣來做變化 實在難解決 究竟國情不同

  也許每頁底部or兩旁加上一堆註釋 (如:攻殼,銃夢,魔都)

  條列出關鍵句 “春日步”她的大阪腔口音所發出的原日文字句 會是一種解決方式?

: 而如果執著於百分之百原文原意翻譯
: 那麼讀者可能就會侷限在懂日文的群體中
: 那麼出版商的銷售業績絕對不會好
: 如果今天台版的大王封面還是堅持使用”大王”的話
: 那麼不懂日文的人看到封面就打退堂鼓了(畢竟對沒接觸過日文的人來說日文還是很難懂?
)

   封面和內容 我想分成兩回事來講

   封面Title一定要一個中文名 而內容最好必須忠於原味 則沒有限制表達方式

   就像去年 大家在討論神隱少女的中文譯名 某位網友說道

   日方引進動畫電影 一定要盡量縮減在五個中文字以內 有點類似一種不成文規定

   又要顧及”信(字義/正確) 達(內容/讓人接受) 雅(好聽/易記)” 三個原則 實在很頭大

   以Chobits舉個例子 意譯(電腦XX XXX)內容 音譯(邱鼻子)字音 義譯(超位元)字面意義
   那天在某大陸網站 看到了意譯名稱 七個字 又臭又長呀~~~

   而動畫作品和漫畫也是一定要取中文名 這是新聞局規定的

   東立也不可能直接給原名

   像”星際e美眉” 還有動畫出到二代的 銀河冒險戰記也有漫畫叫”地球XX”什麼的怪名字

   不給中文名不行 個人覺得只要不要完全風馬牛不相及就好 如上面兩個例子

   <Reazilmine>中譯叫”爆彈小新娘”也是採意譯 不然根本翻不出來

   <ONeGaI Teacher>中譯”星空下的邂逅” 大陸直譯”拜託了 老師”

   一個是劇情意譯 一個是字義直譯 好不好 見人見智

: 所以今天出版商要如何兼顧原文翻譯與大眾口味?
: 這才是我要討論的問題
: 在一個原文翻譯困難的情況之下
: 該作品到底有無引進之需要?

    只要有市場 就勢必會引進 應該不用替出版商煩惱 ^_^

    不過我只想收動畫就是

: 手邊我還是沒有去買說(沒有錢……)
: 由於漫畫方面我只看過日版
: 因此我在這裡不討論
: 由於聽說動畫也要引進
: 因此我的討論以動畫為主
: 我認為大王是個在ACG裡比較典型的一個種類
: 要了解它需要日本文化相關背景以及相關常識
: 因此它本身的題材就具有某種程度的排他性
: 一個作者在畫這篇漫畫的時候一定會考慮到其作品的讀者應具備有哪些社會資訊
: 所以,一個兒童向漫畫家就不可能畫政治主義的漫畫給兒童閱讀
: 那麼,大王的讀者取向,到底有沒有考慮到非日本文化的55億讀者?
: 很顯然的沒有

        假設以一個作者的立場來看 他根本不必去考慮這麼多

        只要畫出好笑的東西最重要

        有能力去看的全球讀者 自然會去看 ^_^

: 因此台灣的讀者,光在題材的解釋上面可能就會碰到難題
: 而這些難題不是光靠超強的譯者就能解決的
: 春日步從大阪轉學過來,大家就叫她大阪
: 但是為什麼”大阪”這個字眼在東京具有特別的意味?
: 大阪人在東京是被當作少數民族嗎?
: 為什麼會那麼崇拜””這句話?

        那段不是崇拜的意思啦^_^ 你可能誤會了喔

        這可是道地鄉音呀 是高興她幹得好 脫口說出大阪本色 一方面又開她玩笑

        而本身反應就很誇張 是朋友間的玩笑啦
        就像我們在講 “口古月~~~我定要將你轟殺呀 你這廢柴!”
        旁邊友人笑得半死 地上滾來滾去
        因為這是港漫的刻板印象

        喜歡鑽牛角尖 說冷笑話 反應慢 說話很”聳” 是春日步的特色
        也是某種刻板印象

: 要了解這些是要從日本的東西方文化差異著手
: 絕對不是靠著譯者辛苦的解釋就可以讓讀者了解
: 而翻譯上的困難更是顯而易見
: 一般讀者要如何分辨大阪腔與東京腔之不同?
: 如果要分辨,東京腔用目前台灣通用中文,那大阪腔呢?
: 那麼,在題材與翻譯皆對台灣人不友善的情況之下
: 我看不出哪個出版商願意冒著被讀者罵成豬頭銷售又不好的風險引進這套作品?
: 這是我說”不適合引進”的理由

        像電視播出的<玩偶遊戲>裡頭也有個女性角色是關西腔

        配音員只好用台灣國語來表達

        文字方面 建議先看過中文版再說

        因為我覺得翻譯帶給我的問題 還不如四格來的嚴重

        (不過這也許是因為 我已看過動畫版所造成的影響也說不定)

        個人覺得最大問題 仍是在於四格漫畫在國內市場的接受程度

        四格裡以最精簡的方式 減少了許多動畫能表達的內容

        造成日本人能看得懂 外國人可能看不懂

        所以假如有人問我 我是會建議他看動畫版本啦

: 南方公園與大王之相同處在於
: 他們的讀者限定在於美國成年民眾

        ?! 成年? 大王 有這樣的規定嗎? ^_^

: 因此在台灣同樣有讀者不適格之情形
: 因此人家惡搞參議員我們這裡翻成惡搞立法委員
: 不同處在於南方公園的主要賣點在於對於社會現象的批判
: 比較起來大王還算是溫馨小品了

        根本是完全不同類型的兩個作品 不能比較

        又 大王 是先有四格才有動畫的

        頂多 在國內翻譯中文化問題上 皆碰上了文化差異的鴻溝

======================================================================================

發信人 Handel (～無限飛行～), 信區: Animation
標  題 Re: 笑園漫畫大王
發信站 大度山之戀 (Fri Dec 13 00:35:58 2002) , 站內信件
───────────────────────────────────────
        抱歉回得慢一點 現在人在網咖

        好恐怖 把各位的回文Copy至磁碟拿回家裡慢慢看

        嚇! 隔天來計中上BBS 又跑出好幾千字呀~~~ 看的眼睛都花了@_@

        抽象的文字探討我不在行 直接舉例子比較省時間

【 在 sincia (有料饅頭) 的大作中提到: 】
: 標  題: Re: 笑園漫畫大王
: 發信站: 大度山之戀 (Wed Dec 11 01:02:01 2002) , 站內信件

        總結文章內容 對於東立翻譯的質疑
        大致有以下幾點

        1.大阪腔的中譯表現方式
        2.翻譯原文的最小侵害
        3.日中雙方文化認識差距
        4.為何要看此作品?

        別站一些網友 也似乎相當強調文化差距對台灣讀者的影響
        但在翻譯上 實際真的有這麼嚴重嗎?

        以下開始舉例
        先提出文化方面問題
        再以漫畫及動畫版兩相對照 指出翻譯該處理的地方
        最後再回頭聊這四點

        =======================================================
例一:
        有一話SaKaKi和大阪(春日步) 兩兩坐在海灘邊 愛鑽牛角尖的春日
        提到”痔”這個字的唸法… 以此幕來說 台灣讀者不一定需要知道”痔”
        這個字””"”的讀音和寫法 文化不是問題

        這幕主要只是讓讀者知道
        兩人看著海 最後思考卻完全因性格 而走向兩個不同方向
        Sakaki喜歡小動物 春日有點脫線

        漫畫上以連續三段四格做表現 表達和動畫相同
        譯者以註解方式處理  唯一沒表現出來的 大概只有春日慢吞吞的聲音了

        四格很難處理時間感 只能以兩格相同畫面表示

例二:
        學校文化祭 班上投票討論要做 鬼屋還是咖啡廳 上黑板要寫字
        卻寫不出喫茶店的”喫”字  文化方面來說 對日本人而言 “喫”這個字是很難寫的
        平時寫他們不會寫漢字 笨蛋當然不會寫

        最後是由替化解尷尬
        這段文化上 也許算是表現日本人對使用漢字的一種問題

        漫畫上 台灣的翻譯者 直接印刷”咖啡廳”三字 黑板上本應寫著”喫”卻成了”咖”
        但此幕的主題就是 <文字>
        台灣的翻譯作法 卻用日本人不可能寫的字直接替代

        這就是一個中文註解問題 出版社應該直接在黑板印上原文才對

例三:
        SaKaKi想像著給頭上戴上緞帶後 會是什麼樣子 忍不住伏在桌上興奮起來
        SaKaKi後來想戴在自己頭上 但外型不夠嬌小 太酷了 根本不適合而作罷

        這段沒有文化問題 只有人們對可愛事物的共同心情

        漫畫上只見突然SaKaKi伏在桌上 連續兩格 不知在作啥
        台灣的作法 是加上註解 但我想就算如此 讀者恐怕仍然很難懂
         動畫加上臉紅 發抖的身子 和聲音表情 觀眾較能一目了然

        不是文化的問題 而是四格漫畫 所能做的表現手法 有限的問題
例四:
        大阪首次說出鄉音 被取笑…

        關西腔很多種 大阪只是其中一種 常被關東人取笑 像日本彩虹樂團的主唱Hide
        就曾表示 他以前不太敢在公共場合開口
        就像東勢的客家話和桃竹苗不一樣 閩南語海口音又和南部的宜蘭的不同
        這段主要是要表現春日步 在班上大夥對她的刻板印象
        又她心裡對自己的矛盾

        漫畫上中文怎麼翻 我忘記了(手邊目前漫/動畫都沒有)
        但我想如果加上 註解該句原文也許會比較好 (不懂文化的人還是看不懂啊…)
        動畫上由於多了語音 人人都聽的懂 她的腔調和一般人不同

        問題出在文字表達口音的表現
例五:
        神樂,,春日三人組成課後讀書會 因為三個人英文成績加起來
        還沒有十歲的好 春日聊天提到李小龍為何是三? 叫五不是更好?

        BruceLee用日文唸起來 結尾像Three 英文不好 又愛鑽牛角的春日 誤會了
        漫畫Vol.1尚未出現這段 但我想東立應該也會用註解解釋
        動畫就算加上動作聲音 看不懂的人 仍舊看不懂

        這是日文程度問題

        (其他像班上意見箱那幕 投了五元進入 因為”五元”和日文”緣”同音
         這就是文化和日文雙重問題)

例六:
        暗自崇拜喜歡SaKaKi的小女生 在文化祭結束的營火舞蹈上 碰上了SaKaKi
        十分開心 但交換舞伴後 卻碰上了陰沈不受歡迎的木村老師 她大驚失色

        這是人之常情…非關文化

        漫畫僅以最後一格 表示木村的出現 和她吃驚的表情 讀者可能看不懂好笑在哪?
        如果不是四格 也許可以用兩個整面or兩個半面來表現這幕
        但動畫呢?
        看到的是將近十秒鐘 驚恐的情境抽象表達 背景/音效/人物表情 完全的改變
        觀眾很輕易便可理解
        =========================================================

        由以上舉的幾個例子 發現其實大部分日文文化or日文程度問題
        可以靠註解來說明
        真正無法改變的東西有

        1.口音本身給人好笑的感覺
        2.四格漫畫本身的表現方式

        中文要如何把春日的大阪腔翻的聳又好笑 這是翻譯者需要研究的地方
        就算翻出中文來了 讀者了解 “春日這個角色 說話一定有異”
        還是不如日文原文來的有意思 但這無法強求

        但這樣一部作品 其他的大部分笑點 都十分生活化
        (如春日步的幻想 SaKaKi和黑貓 衝動誇張的
         天才的動作反應 懶散卻又好勝的老師….等等)
        一般讀者在閱讀時 只要加上註解 應該都能了解作者要表達的原意

        翻譯侵害 目前我只看到兩處 一是喫茶店那例
        另一個名詞我忘了(在Vol.1某頁右上角) 我感覺好像是翻的有問題

        至於值不值得看…
        我看過動畫後 是笑的半死啦
        人物十分生動 除了眼鏡娘戲份較少外 沒什麼好嫌的

        所以之前Po文 我認為真正重要的 在於四格他本身的限制
        也是我建議 直接收動畫版本的原因
        因為動畫版本 不但有語音 而且表達的比較仔細 加倍好笑

        之前sincia問 我文中提到”漫畫比動畫早”是什麼意思
        動畫有補完的意味… 也較能突破文化的鴻溝
        因為四格中表達不出的東西 動畫化使之達成了

        另外 有關審查問題 不太清楚
             什麼事前事後 我也不知道
             相關法令亦查不到

        但國內的漫畫和動畫 不是都必須送給某單位定個名字嗎?
        市面上有看過那本漫畫or電視播的動畫 沒取中文名的嗎?
        有關這個 我再問問看

        最後再提兩部作品拿來對照
        <改造新人類> <抓狂一族>
        改造新人類中 有許多連譯者都無法了解的 純粹日本當地笑點 沒註釋出來
        我在看的時候 不少地方有看沒有懂

        (最簡單的像有一幕 出現一隻鴨子和一隻蔥
         讀者假如沒看過<口袋怪獸> 天知道那是什麼意思 好笑在哪?)

        如果真要比較 我覺得<改藏>這部作品
        可能比較符合台灣人看不懂的標準

        <浦安鐵筋家族>

        台灣讀者不需知道 浦安在哪? “鐵筋”是什麼意思?
        但<抓狂一族>中譯的相當入神 我覺得就題材來說 比原名更好^_^

        內有許多如美少女戰士 谷村新司 魔球投手…等等
        不了解日本當地流行 or 名人名物 or ACG相關
        就根本不知所云的東西 真的就麻煩了

        但這兩部作品不消說 當然值得一看
–
好久沒打這麼多字了
早沒熱血了啊 現在只對HG有興趣而己

======================================================================================
寄信人 Handel (～無限飛行～)
標  題 Re: 你有沒有Illusion的遊戲？
發信站 大度山之戀 (Mon Oct 21 12:31:57 2002)
來  源 ccpc40c.thu.edu
───────────────────────────────────────
【 在 mooner (寂..) 的來信中提到: 】
: 標  題: 你有沒有Illusion的遊戲？
: 發信站: 大度山之戀 (Sun Oct 20 12:42:13 2002)
: 來  源: NK218-187-40-15
: 最近對Illusion的遊戲很感興趣，尤其是Battle Rapper
: 聽說你好像有？想跟你借來玩玩….
: 很久以前我玩過Des Blood 2，實在是太好玩了，
: 昨天發現Des Blood 4出了，一個不小心就買了，
: 你有沒有興趣呢？很棒呢！而且台灣奇蹟版連破碼賽克程式、
: 攻略、免光碟程式都有，啊！還有圖檔都破完附送在裡面….
: 你可以想像為何我會心動買下了唄….
: 還有呀～你好難聯絡….
: 孟樵

        真巧

        今天我突然想上來看信
        沒想到你就寄信過來
        <Illusion>的遊戲 真的就是”尾行”系列 和”Des Blood”系列最好玩

        其餘的不推薦
        不過我都沒有買 尾行1,2皆玩過 Des Blood2,3 也都玩過

        3D遊戲 要作到耐玩度高 是很困難的

        如失敗二作 “Dancing Cat” “Brightish Mind”

        “Interacter Play” “Interacter Play VR”

        這兩部電車系列 聲光剌激較強也算不錯 在肢體動作上比起以前 更有看頭^^

        <Illusion> 這間會社

        旗下有四間子公司 包含 Dreams, Illusion(同名),…等等 另兩個忘了

        反正你認明 同名的那間 買下去就對了

        Dreams 利用Illusion的引擎 走猥褻路線 也算闖出點名號

======================================================================================

【 在 saitoichi (戰鬥妖精雪風) 的大作中提到: 】
: 標  題: Re: 戰鬥妖精雪風
: 發信站: 大度山之戀 (Thu Oct 24 01:00:32 2002) , 站內信件
: 那一架不明機叫做GraySylphide，應該是Jyam﹝果醬???﹞仿照雪風那一型SuperSylphide
: 所製造的，幾乎完全一模一樣。而零無視於後座電戰官認為是友機的警告。
: 執拗的把那架偽雪風轟下，才造成意外。
: “只要雪風說是敵機就是敵機”
: 零對於雪風的感情真是令人玩味。

        嗯 後來Kagero拿了NewType給我看 確認那的確是友機…

        對於雪風的感情真的值得令人玩味呀~~~
        有意無意 常望著那漆著白色文字的機體

: 一共有FFR-31Sylpheed風之妖精戰鬥機，雪風即是她的改良型SuperSylphide
: 還有舊型的前掠翼戰鬥轟炸機FA-1 FERN
: 至於FRX-99是要做出來取代雪風的下一代無人偵察機。

            後來也是和學弟確認 片尾那台無人機即是FRX-99 並不是Jyamu

            討論了一會兒
            為何無人機能主動和男主角的機體做資料傳送的動作?

: 就任務上而言，雪風是重要的偵察機，上面全是機密資料，的確是應該展開全面搜救。
: 而Buker和零的好友關係我是認為不至於變成BL
: 感覺是學長學弟的關係，同時Buker對零的性格似乎很不放心。
: 在預告片中兩人的對話，
: “這場戰爭是無意義的嗎??”
: “那種事怎樣都和我無關係!!!”

            可是…可是看那個眼神實在很曖昧…
            也許是意想不到的額外效果?

            那個女性上司 似乎也認為Buker關切過頭
            不然她為何嚴辭拒絕Buker的調派請求?

            這兩句話 是接在 深井 零 作了鐵籠怪夢之後隔天早上
            深井 零 又要出任務 Buker再度前往”關切”
            被深井兇回去之後 兩人背對背分別離去…
            並且插入過去回想Buker赤著上半身 親手替深井愛機漆上”雪風”二字的畫面

            結束前接了一段Buker打電話的畫面
            他說 “搜ShiMoNo SuBeTe 順調DeSu NaNiMo問題NaI” (抱歉 計中爛電腦…)
            似乎想從深井身上得知什麼?

:         或許他們才是彼此理解的人吧。
            不不… 那眼神實在令人起雞皮 ^^||
            等待第二話吧

:          劇情和畫面的處理上我覺得是故意如此，設定上有提過這場戰爭已陷入長期泥?
:          沼戰，所以用那種沉悶窒息的感覺來做我覺得很不錯。

            並不是說這樣處理不妥 這樣手法的確有味道
            只是這樣的風格 普國推出後 會有多少人能耐心整部看完? 替他們擔心

            不是每個大眾都像我們一樣 什麼樣的動畫都拿來研究一番呀~~~ ^^
            有人看<玲音>會睡著 看<冷面魅影>睡著 看<Key>也睡著
            連<美夕OVA>都有人看到睡著啊 (淚)

            好比看了<KoKoRo圖書館>前六話後 覺得此作步調的確很慢
            嗯… 也許不能說是步調 應是情節太日常太瑣碎 年齡層亦低
            (板上Laker私下對我說 他看到睡著)
            他的畫面都是暖色系 很溫馨的感覺 音樂也柔 對話亦全都慢慢甜甜地
            但這樣的風格 就是有人會看到睡著…

            當然 正面地講 也可以說它是”從生活小地方得到大感動的溫馨好片”
            不過 那就和雜誌僅注重於正面敘述一樣的了…

            和<操雪怪人修卡>(偽)比起來 個人還是比較喜歡修卡的劇情

: :             音樂很不錯 三柴理/鹽野道玄
:          ED很棒，那股旋律 配著雪風被爆破後零那絕望倒在地上的一幕。
:          還是在呈現他和愛機之間的感情。

            這一幕的確不錯 “雪風”此名必有文章

:                我是軍事迷啊   XD

            我對軍事較不熟悉 (汗)
            和Kagero討論過後 才知峽谷飛行那段極為誇張
            人體對G力的承受極限 能應付的了那個大轉彎? 黑視效應?

=====================================================================================

【 在 CODE2501 (DOLL MASTER) 的大作中提到: 】
: 標  題: Re: 日本動畫
: 發信站: 大度山之戀 (Sun Mar 15 10:45:09 1998) , 站內信件
:
: 【 在 Handel (～無限飛行～) 的大作中提到: 】
: :     我也喜歡聽動畫歌曲in JAPAN, 尤其是像EVA, 機動戰記, 快打旋風, 灌籃高手..?
: :   …  等的主題曲——SUPER動感ㄛ!!!!!
: : ?

: :         另外, 像吸血姬美夕的主題曲AND眾配樂則充滿豐富的情節表達能力, 實在令
: : ?不釋手ㄛ…..
: :         希望以後在臺灣能夠有更動聽的動畫歌曲產生, 更進一步, 希望能看到由臺
: :   製美動畫的呈現, 雖然日本的動畫相受歡迎, 而且, 現在市面上也充斥著日本的產拱
: :   我相信只要有人肯投資, 且有人肯努力製作, 一定有成果的…..

: :         個位動畫FANS覺得如何呢…..?
: :         請問你們覺得 對林原 的感覺如何 ?
:                         很有『天空』的感覺（口袋中的戰爭）

: :                      當今的 卡通配樂 大師是那些人 ?
:                         久石讓；川井憲次；菅野YOLU子
:                         田中公平；山城祥二（AKIRA）
: :                      動畫音樂其實如果用心作的話 對後代的影響力是很大的
: :                      卡通音樂 不是流行音樂
: :                      是能直接接觸人心的 並回復純真狀態
: :                      如宮碕駿 的..
:                         宮崎駿是動畫監督；久石讓才是配樂製作
: :                      也並非都是沒水準的音樂 ( 雖然大部份是 )
: :                      像我上次放 新世紀福音戰士 的 邊境任務 作報告是和 X檔案
: :                      的音樂一起放的
: :                      放新吸血姬美夕的陰謀 同學還問 這是那一部電影的配?

: :                      同片的卡爾族襲擊 被用來當電視三國演義 呂布圍城時配樂
: :                      神魔出現 被霹靂布袋戲改編成 配樂
:                         其實霹靂用最多的是0083星塵作戰記錄
: :                      哀運命 被過去三台九點檔連續劇 濫用當作背景樂
:                         華視以前有一部連續劇只用了120元的配樂製作費
:                         拿0093逆襲的CHAR 除了TMN的片尾曲外
:                         其他從頭到尾選曲播放，就完成近45集的配樂
:                         夠強吧！！
: :                      ＤＮＡ 的主題曲 雙人床 是 砂亂 Q主唱的
: :                      灌籃高手是 ＺＡＲＤ
: :                      相聚一刻  有 小尺健二(陽光照耀的早晨)
: :                                和 恰克飛鳥(幻想) 主唱的主題歌
: :                      電影少女 是 酒井法子
: :                      雙好球物語是 和久井映見
: :                      美少女戰士好像是廣末涼子吧 (這我不太清楚尚未聽過) ?
: :                      忍者亂太郎 甚至是過去的 安室奈美惠唱的
:                        *[37;1mCITY HUNTER *[0m 是TMN （小室哲哉的成名樂團）
: :                      不過當然 需要動畫社的各位指引 才能讓沒接觸過 動畫音樂炊
H
: :                      不致選到一些爛音樂
: :                      像台灣的卡通(自製的)不但古板 主題歌也是隨便找個合唱團 N
好
: :                      有時調調還合卡通內容大相逕庭(指自配之主題曲)
:                          沒錯！有時候淪為給小歌手打歌用
: :                         我喜歡 愛情白皮書裡的口琴聲

: :                         單純的樂音  單純的感動
: :                         勝過萬籟合鳴
: :                         人也應該要這樣     不是嗎 ?
: ※ 修改:‧CODE2501 於 Mar 15 10:50:13 修改本文‧[FROM: 192.192.144.246]
: : ※ 來源:‧大度山之戀 bbs.thu.edu.tw‧[FROM: handel.m15.thu.]

======================================================================================

發信人 Handel (～無限飛行～), 信區: Animation
標  題 Re: 最近有什好看ㄉ動畫ㄇ??
發信站 大度山之戀 (Sun Nov 18 06:37:14 2001) , 站內信件
───────────────────────────────────────
【 在 mygodness (星星的眷族) 的大作中提到: 】
: 標  題: Re: 最近有什好看ㄉ動畫ㄇ??
: 發信站: 大度山之戀 (Fri Nov 16 09:06:05 2001) , 站內信件
:
: 好是好
: 不過大部分的都是原文吧
: 日文程度不夠的大概玩不起
: 有的甚至還要J-WIN
: 電腦不熟的大概也有問題
: 否則我想H-GAME大概早就跟A片一樣普遍了吧 哈哈哈^^~~

        的確

        玩HG 在台灣PC game市場是少數
        能玩 又有J-win的 就少了
        會玩 日文又有點根基的 又少
        玩出興趣 想玩舊作 而自動學Anex86的人 更少之又少

        最後 甚至自己買了日本主機回來
             則是 寥若晨星

        又 玩HG最重要的是　
        體驗別的遊戲平台上 永遠 不可能出現的劇情
        你要拿來 和A片比 那我只能”無言”了… -_-

        我猜 動漫社的各位
        應該大部分 是單純被美美的圖所吸引的吧　呵呵^^

追伸:
        如果有人喜歡美美的圖(非H) 或CG圖製作流程教學
        我也可以提供網站連結
其他:
一.     又  真是部有趣的作品 短短的40分鐘
        把動畫製作 的喜怒哀樂都表達出來
        是如 大地 自己所說的 “業界初業界”

        Q1: 大地丙太郎 監督的東西還有其他 快節奏的嗎?
            我看過的不多啦… ㄒ_ㄒ
            (小孩的玩具 之外)

        作品: -制作進行
        網址: http://www.yumeta.com/
        簡介: http://www5c.biglobe.ne.jp/~akitaroh/profile/profile.html
              http://www5c.biglobe.ne.jp/~akitaroh/index.html

        其他: http://www.aic.gr.jp/ippon/200105.shtml
              http://homepage2.nifty.com/kei-to~momonomi/monolorg/mono~7.html
              http://member.nifty.ne.jp/multi~trv-ass/335.htm
二.     我現在剛看完 Alien Nine 第1,2話
        聽說 第四話 明年2月才出 (So…普威爾 第二片不就要等到明年了?)

        我覺得重視原作是不錯
        但太過重視的結果
        使我看完本片後 印象最深刻的是 女主角 大谷(井端珠里) 的哭聲… .. .

        作品: Alien Nine
        網址: http://www.alien-nine.com/

三.     Galaxy Angel 銀河天使 不知為何播放不能… .. .殘念

        作品: Galaxy Angel
        網址: http://www.broccoli.co.jp/ga/index.html
======================================================================================

發信人 Handel (～無限飛行～), 信區: Animation
標  題 無痛教唱(之一) 風之幻想曲
發信站 大度山之戀 (Thu Jul 27 08:24:51 2000) , 站內信件
───────────────────────────────────────
        不知道Po哪版  所以就Po到這裡來了….. … .

風                        風之幻想曲  演唱:Sherry
                                                    來源:羅德斯島戰記
不思議                        賜我一些奇蹟
()

Fantasia                        填入這幻想曲中

迷                          再也不迷失了
()

愛                      為了你和愛情
()
風妖精 羽根                 風的妖精 展開翅膀
()()()

時間谷間 光早走             在時光的谷中 以光的速度奔走
()()()()()

愛合Destiny 終來夜  相愛的命運 像終了不會到來的夜
()()()()()

永遠決                因為你決定和我在一起
()()

 眠胸                 啊 就在我的胸前沈睡吧
()()
=======================================================================第二段
心開                              假使將心打開
()()

Fantasia見                        便聽得見這幻想曲
()

瞳閉                            若閉起了眼
()()

二人夢                        我倆的夢想便實現
()()

風- 解              解除解答風的面紗
()()

月 浮上     是兩個月亮 浮在天窗之上
()()()

見星 幾億年彼方         昨夜看見的星子 是從幾億光年的遠方
()()()()

歷史超 屆               甚至超越了歷史 而來到這裡的呀!
()()()

======================================================================================

發信人 Handel (～無限飛行～), 信區: Animation
標  題 無痛教唱(之二) 吸血姬美夕TV版
發信站 大度山之戀 (Thu Jul 27 08:32:45 2000) , 站內信件
───────────────────────────────────────

                試PO看看 有錯誤的話還請 動漫社先輩 更正 ^_^
                這首歌的漢字和唸法有不少出入 聽過原曲才知道
吸血姬 美夕                             吸血姬美夕 99年主題曲
                                                口白:長澤美樹(美夕)
                                                演唱:鈴木佐江子
                                                作詩:垣野內成美
                                                作曲:川井憲次
                                                來源:吸血姬美夕OVA版

“                            “晚安

 望 永遠                  如你希望得到永遠的話
 ()()

 赤交換           就用你那赤紅的水滴交換
 ()()
 私美夕 吸血姬 美夕 “                 我是美夕 吸血姬美夕”
 ()()( )
時計眠 闇次元                     在時光沈睡的黑暗空間
()()()()

靜冷 闇次元                   安靜冰冷的黑暗空間中
()()()()

不安氣持                          不安的氣氛
()()

神魔招                            是他們(神魔)引起的
()()

闇                            從黑暗中走失
()

 人間界                 然後混入了這裡(人間)
()

金瞳時間止                  時光停滯的 是金色的眼眸
()()()()

炎抱 眠                 你(神魔)被烈炎環抱著沈睡
()()()

                          請就此沈睡吧
==============================================================第二段

? 赤空間                試著來看一下吧? 這紅色的空間
()()

  目閉            請過來呀 閉上眼往這兒來
()()

冷                          冰冷的唇
()

招                            向著你來
()

現實                          從今起迷失
()

 眠                     然後在卵裡沈眠
()

金瞳時間止                  時光停滯的 是金色的眼眸
()()()()

夢閉 眠               你夢都全結束地沈睡
()()()

                          請就此沈睡吧

金瞳時間止                  時光停滯的 是金色的眼眸
()()()()

夢見手 抱             作夢的小皮球孵抱著你
()()()

                          輕輕地耳語著
“一人                  “這兒有我一人就夠了!
 ()
寂”               因此 我才不寂寞呢… .. .”
()

=====================================================================================

發信人 Handel (免許皆傳), 信區: Animation
標  題 投影片 “” 製作方法
發信站 大度山之戀 (Tue Apr 16 18:15:05 2002) , 站內信件
───────────────────────────────────────
        有些歌曲 字彙難度太高 (如:”蜃氣樓” 的外來語唸法 有幾個人會?)
        對一個剛對動畫歌曲產生興趣的人來說
        是個大問題

        又部分歌曲 也許句末需要註解
        但為了保持螢幕的美觀 不能放入製作出來的
        (如:聖鬥士星矢 加註讀音 “Saint Seiya”
            ㄧㄧ 加註字譯 “Road”)

        故部分歌曲 考慮於字頭加上小標日文假名 or 加上完整註解
        在卡拉OK播放同時 另於一台投影機上 以投影片播出

        以下 為字頭上標日文假名()的制作方法
Word97:
        1.先打好漢字和假名相混的歌詞
        2.再把要標註的日文漢字選取起來
        3.然後選取功能表的 “格式/並列文字”
        4.然後在 “文字註解” 處打入所要的假名 (可以改變字形)
        5.完成

Word2000
        1.先打好漢字和假名相混的歌詞
        2.把要標註的日文漢字選取起來
        3.選取功能表的 “格式/亞洲方式配置/注音標示”
        4.把注音消去 自行輸入自己需要的假名
        5.完成

        再把以上成品列印出來 製作成投影片
        基本上這個並不鼓勵作啦 視個人方不方便
        替日文漢字標音 自己的日文程度要有一定水準 (總不能字幕給別人 還標錯吧)
        又 做這個很累 我本身也才完成一個而己…
        So…有需要的人 自行參考一下就好
        日本的站: (台灣還沒有這種東西吧)
        http://homepage1.nifty.com/yottoide/
======================================================================================

發信人 Handel (免許皆傳), 信區: Animation
標  題 Aura Battler Dunbine OP
發信站 大度山之戀 (Tue Apr 16 18:28:51 2002) , 站內信件
───────────────────────────────────────

                              聖戰士

                              主唱: MIO　
                              原作: 富野由悠季
                              作詞: 井荻麟(富野由悠季)　
                              作曲: 網倉一也

                      
ㄧㄧ(Road)   開

光　俺打
          
ㄧ力  蓄

翼 天飛

恐 俺心
             
悲　俺鬥志
           
伸炎　正義成

   雷 走　……
          
海大地  貫時

ㄧㄧ(Battler)　

ㄧㄧ!(Shoot)　　

! ! !(Attack)

俺戰士!
                   
ㄧㄧ(Road) 貫
   
風紛 來奴

ㄧ力 忘
                
憎燃 火放

急 俺

生 俺走

殺合 正義

知 場

腕 振上呼

ㄧㄧ(Battler) 

ㄧㄧ!(Shoot) 　

! ! !(Attack)

俺戰士!

ㄧㄧ(Road) 搖動

心 流

ㄧ力 呼見

暗闇中 道開

目凝 見

闇中 星

 拂手 血

恐 飛 

肉切 

ㄧㄧ(Battler) 

ㄧㄧ!(Shoot) 　

! ! !(Attack)

俺戰士!

–
以上只把可能有問題的字標出
投影片上才做完整版
======================================================================================

發信人 Handel (免許皆傳), 信區: Animation
標  題 遙
發信站 大度山之戀 (Tue Apr 16 19:32:58 2002) , 站內信件
───────────────────────────────────────

                                遙
                       ～SAILING FOR MY DREAM～

                        歌：FNECE OF DEFENSE
                        作詞：室井美樹
                        作曲：西村麻聰

               
 遙未來　天帆
       
夢追求

始　力

 計知光　照

 能書

 先手段 考出

道 目前　

思 選
             
   矛盾世界　夢背負
               
 移時　引裂

守續
           
雲突　全愛

君乘越

(問題)　(障害)

切　明日

　胸

孤獨夜　泣
                             
強烈(Damage)　心芯
   
 傷瘦
    
 壁作步 時代
              
  絆

守續

君淚 兩手受止

I am now setting sail for my dream

雲突　全愛

君乘越

遙未來　天帆

夢追求
始　力
　
計知光　照

–
有錯的話請幫忙更正 ^^
======================================================================================

發信人 Handel (免許皆傳), 信區: Animation
標  題 天馬幻想
發信站 大度山之戀 (Tue Apr 16 20:43:14 2002) , 站內信件
───────────────────────────────────────
                               聖鬥士星矢
                              幻想

              
抱　心小宇宙 (Cosmos）
          
熱燃  奇跡起

 傷 
                 
近　遙銀河
        －
   幻想  (Pegasus Fantasy）

夢
   
誰奪 心翼
 
 聖鬥士星矢 (Saint Seiya) 少年
                   
 聖鬥士星矢 (Saint Seiya) 明日 勇者
 
 聖鬥士星矢 (Saint Seiya) 
 
 聖鬥士星矢 (Saint Seiya) 今　

          
　輝空
             
　星座
            
日　負
       
命賭　挑　(Battle)
         －
    幻想? (Pegasus Fantasy）
   
誰奪 心翼

誰夢見
         
 自由翼廣　驅
 
 聖鬥士星矢 (Saint Seiya) 少年
 
 聖鬥士星矢 (Saint Seiya) 孤獨戰士
 
 聖鬥士星矢 (Saint Seiya) 
 
 聖鬥士星矢 (Saint Seiya) 今　
        －
   幻想?(Pegasus Fantasy）
夢
   
誰奪 心翼
 
 聖鬥士星矢 (Saint Seiya) 少年
 
 聖鬥士星矢 (Saint Seiya) 明日勇者
 
 聖鬥士星矢 (Saint Seiya) 
 
 聖鬥士星矢 (Saint Seiya) 今　

========================================================================================

發信人 Handel (免許皆傳), 信區: Animation
標  題 其他懶得再標的部分
發信站 大度山之戀 (Tue Apr 16 21:22:41 2002) , 站內信件
───────────────────────────────────────

                          <電影少女 VIDEO GIRL> (1992)

                                淚

                             歌手: 酒井法子　
                             詞曲: 遠藤京子
                             編曲: 清水信之

日曜日　一人日
燒
洗濯物干
深呼吸寑

胸手當
見上青空
愛人名前
小呼　

※淚　一緒
　　人愛
　事
　淚　違空
　心[司見]　見
　一人見

日曜日　不思議日
一日
暮　一番
大事事　教

幼自分事
深見
愛人未來
心描　

淚光　愛季節中
　來言
戀
淚　見守高空
生變　見
一人見
==============================================================================

                       <海> -TV-

                           

                            歌：森川美穗　
                            詞：來生
                            曲：井上　
                            編：＝
弱氣人嫌　青空裏切
夢見前私　飛行

※心　開響
　少幸福　勇氣　奏出
　今　君目　未來
　言葉永遠
　DON’T FORGET TO TRY IN MIND 愛 JEWEL
　輝

　口笛吹君　街角合圖
　笑顏惱　吹飛感

　見合自然　分合許合
　騷人波　真中　步

　今　限　青透通
　心　空鮮

　今　限　愛未來
　互感

　※Repeat

　今　君目　未來
　言葉永遠
　DON’T FORGET TO TRY IN MIND 愛 JEWEL
　戀人
　輝伝
　抱君
==============================================================================

                           <魔裝機神> OP
                               戰士、起上！

                                歌:遠藤正明　
                                作詞:工藤哲雄
                                作曲:下正俊　
                                編曲:須藤健一

熱　疾風
戰士　似合
傷　隱
起上！

愛者　守
傷　
荒野　血流
明日　平和　

戰背中
夕映　集
爭痛
胸秘　敵討！
鐘鳴
時代　永久

走　燃
危機來
戰士　仲間
起上！

愛人　救
地獄　
世界　幸
祈　命賭　旅立

戰忘
人　代
勝利他
選道　何！
夢翔
平和　空

戰背中
夕映　集
爭痛
胸秘　敵討！
鐘鳴
時代　永久

戰忘
人　代
勝利他
選道　何！
夢翔
==========================================================================

                         <‧> OP(1998)

                              禁斷

                          歌:石塚早織(Saori Ishitsuka)　
                          作詞:田久保真見
                          作曲:井上大輔　
                          編曲:須藤賢一　
                          Record:AYERS
人誰生意味 時
忘　月重合時…

Ah　君風中　蒼樂園解放
君見送　污日想出

甘毒誘
熱罪犯
時雨打 君目覺

◎禁斷
　愛意味 誰傷
　名前墮天使
　祈踴

　運命
　淚中君生變
　愛抱強…

Ah　君夢中　退屈幸疲果
君樂　贅澤悲裏切

星集
赤花散
胸棘埋君微笑

成熟
生意味誰旅立
名前墮天使
祈眠
運命
遙道君步出
誰知未來創…
==============================================================================

                          <>

                                

                              歌／和田加奈子
夏日射　受
振　
幸人　
　探

優　忘日
確言葉欲　１人選私
書留　想出破
青風模樣

※落夕陽　赤
　夜忍寄　
　夏　悲抱
　輝昨日　　　

明日信　瞳悲
１愛命　投時欲
探旅
１人踴
==========================================================================

                        OVA <島戰記> ED(1990)

                             風

                             歌：Sherry?
                             詞曲：伊藤　薰
                             編曲：萩田光男

不思議　FANTASIA詰
迷　愛

風妖精　羽根廣
時間谷間　光早走

※愛合Destiny　終來夜
　永遠決　
　　眠胸…

心開　FANTASIA見
瞳閉　二人夢

風　解
月　天窗浮上

見星　幾億年彼方
歷史超　屆
============================================================================

                        OVA <島戰記> OP(1990)

                             Adesso  Fortuna
                        ‧‧
                               ～炎永遠～

                            歌：Sherry
                            詞曲：新居昭乃
                            編曲：萩田光男

月
風羽音降
蒼水上夜
冷指先
想

Io sono prigioniera
私背中抱
囁貴方國言葉
切
貴方

※Io sono prigioniera
　今夜貴方
　私優包
　朝陽照
　黑瞳私
　　

一度　私深夜
連戾片言
唇
私溶
========================================================================

                             <聖鬥士星矢>

                  聖鬥士神話　～‧～

                        歌：影山、Broadway　
                        詞：只野菜摘
                        曲：松澤浩明

空高
路照命
運命
星座神話
‧

解放　燃
勝利　明日
聖鬥士星矢
希望彩（）
氣高美
聖鬥士星矢
翼天驅
選申子

污　瞳
暗闇流星
友情証
同求
‧

立止　若勇者
未來　
聖鬥士星矢

情熱麗　聖鬥士星矢
勇氣　力　真實
舞上　導

解放　燃
勝利　明日
聖鬥士星矢
希望彩（）
氣高美
聖鬥士星矢
翼天驅
選申子
=======================================================================

                              <聖鬥士星矢>

                               永遠

星座
呼
選　戰士証
神話
聖衣（）



未來（）空
夢信
　心　
永遠輝
傷疲夜
會
愛腕中　眠
戰
思

　見上空　
熱希望（）
捨誓
　忘　
永遠輝


未來（）空
夢信
　心　
永遠輝

　見上空　
熱希望（）
捨誓
　忘　
永遠輝
–
資料來源 “月之家” 動畫電玩歌詞專門站
http://lyrics.meicho.com.tw/song.htm
=====================================================================================

 發信人 Handel (免許皆傳), 信區: Animation
標  題 Re: 空想的科學教室..不知之前有沒有人po過這個網頁
發信站 大度山之戀 (Thu Apr 25 15:46:26 2002) , 站內信件
───────────────────────────────────────
【 在 larce (拉斯~~) 的大作中提到: 】
: 標  題: 空想的科學教室..不知之前有沒有人po過這個網頁
: 發信站: 大度山之戀 (Thu Apr 25 08:53:31 2002) , 站內信件
:
: 剛看完..這太讚了..笑到不行的拉斯
: http://studentclub.tku.edu.tw/~animad2k/text/cis/
        妳假如對TP大叔有興趣的話 可以到他的板子上看看他們聊天

        像HB tp dasha…他們目前仍然常在BBS上活動 (不過 都不同的BBS就是了…)
        板名: 談璞 ACG-Return

        140.112.78.20  => 談璞 ACG-Return

        一般聊的大多是機械人的東西… tp似乎很喜歡玩機戰
        之前還聊HG的重裝皇女…
        自己去看看吧

======================================================================================

發信人 Handel (～無限飛行～), 信區: Animation
標  題 一個好用的工具網頁
發信站 大度山之戀 (Mon Jun  3 14:00:20 2002) , 站內信件
───────────────────────────────────────

        http://www.hiragana.jp/

        只要把有你不會唸的漢字的網頁網址 輸入方格中

        此網頁便會自動替你標上 (也就是標上日文讀音)

        方便吧! ^_^
======================================================================================

 發信人 Handel (～無限飛行～), 信區: Animation
標  題 一些連結(轉載)
發信站 大度山之戀 (Sat Oct 26 12:07:17 2002) , 站內信件
───────────────────────────────────────

      以下轉載內容 已徵得原編集者ACGFAN同意轉載

      =========================================
http://www.tezuka.co.jp/  手塚治虫   進站FLASH不錯
http://nanpei.net/  山田 南平    紅茶王子
http://www02.so-net.ne.jp/~tamura-y/ 田村 由美        婆娑羅
http://www.chall.ne.jp/ita3453/banana.html  吉田秋生     香蕉魚
http://www.mars.dti.ne.jp/%7Emasayan/dress/  西村
http://www14.u-page.so-net.ne.jp/xb3/michiyo/  赤石路代  替身天使
http://www.najanaja.co.jp/index.html  岡野玲子  陰陽師
http://www.planet-f.com/  岡野史佳      掌中的星星
http://miyuki.iii.co.jp/  高橋美由紀     第九號殺手
http://www.hh.iij4u.or.jp/~fcs/ 楨村   愛情夢幻
http://www.ny.airnet.ne.jp/itsuki/  樹  出雲傳奇
http://www03.u-page.so-net.ne.jp/qc4/pink-a/  碧也  八犬傳
http://member.nifty.ne.jp/michihara/  道原    銀英傳
http://www.clio.ne.jp/home/teamneco/ 貓十字社
http://www.ragawa.co.jp/top2.html  羅川真里茂   天才寶貝
http://www.aprildd.co.jp/~kakinouchi/  垣野內成美  美夕
http://homepage1.nifty.com/kiku-kumi/  菊池久美子   奶奶十六歲
http://www.roy.hi-ho.ne.jp/nasuga/  皇名月  刺秦
http://www.digital-comic.com/chisato/   中村地理
http://www.studio-rose.com/home.html  野間 美由紀
http://www.clamp-net.com/  ＣＬＡＭＰ  族繁不載
http://tra-pro.com/PUSHICAT_CLUB/index.html  竹宮惠子  風與木之詩
http://www.yomogi.sakura.ne.jp/~peach/  上田美和
http://www.aoike.gr.jp/fr/fr06.htm  青池保子
http://www15.u-page.so-net.ne.jp/rj8/namippa/  波津彬子 雨柳堂
http://j-mac.netjoy.ne.jp/inuki/  犬木加奈子
http://www.yomogi.sakura.ne.jp/%7Epeach/  上田美和
http://www.water-house.org/  華不魅
http://homepage2.nifty.com/garasu-no-tsuki/  片山愁
http://www.kt.rim.or.jp/%7Eyu-ko/  日下部拓海
http://www.eps4.comlink.ne.jp/~hiromi/  小林博美
http://www.geocities.co.jp/Bookend/7973/  真崎春望
http://www.katch.ne.jp/%7Eshiomi/  潮見知佳
http://www13.u-page.so-net.ne.jp/bf6/kotama/index2.html  忽領冬實
http://www.netpro.ne.jp/%7Ehimeki/  姬木薰理  除靈世家
http://www.k-miyasaka.com/  宮阪香帆
http://www95.sakura.ne.jp/~koge/index.html  
http://www3.tky.3web.ne.jp/%7Er4kmt/  田中久仁彥
http://www.takuji-yamada.com/  山田卓司
http://www.t3.rim.or.jp/~happy/  岡崎武士
http://www.tron.co.jp/ 麻宮騎亞
http://www.aruke.com/tetsuya/ 千葉徹彌
http://www.comic-on.co.jp/index_c.html  泉
http://www.sinpre.com/  高橋真
http://www.izumiya-sake.com/ozeindex.html 尾瀨
http://www.ne.jp/asahi/cna100/store/  椎名高志
http://www.sam.hi-ho.ne.jp/~conatsu/  青山剛昌
http://www.hojo-tsukasa.com/  北條司
http://www.itplanning.co.jp/  井上雄彥
http://www.studio2b.co.jp/  藤原
http://www08.u-page.so-net.ne.jp/pd5/rigmarge/  櫻瀨琥姬
http://www.wrenchstudio.gr.jp/   士貴智志  神風
http://www.ailove.net/  赤松健
http://www.pp.iij4u.or.jp/~kaki-119/  夢來鳥
http://www.yuukimasami.com/  結城正美  ()
http://www.cri.co.jp/cap/a-takada/ 高田明美
http://www.aoinanase.gr.jp/  七瀨 葵
http://www.i-morningstar.com/  伊東岳彥
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Domino/1771/  渡瀨 希美  藥師
http://www1.interq.or.jp/alicebad/index2.html  有栖川
http://www.remus.dti.ne.jp/~suko/take/Take001.htm  武林武士
http://www.eva.hi-ho.ne.jp/ikeda-k/ 池田惠

http://homepage2.nifty.com/garasu-no-tsuki/  片山愁
http://www2.odn.ne.jp/miogi/  見田龍介&御祗島千明
http://urasima.lala.or.jp/sima/ 島本和彥
http://www.kokonoe.com/  高河
http://members5.cool.ne.jp/~nitroxxx/index.html 峰倉
http://www.leiji-matsumoto.ne.jp/  松本零士
http://www.haratetsuo.com/  原哲夫
http://www06.u-page.so-net.ne.jp/yc4/nachu/  今泉伸二
http://www.buichi.com/  寺尺武一
http://www.kotobuki-studio.com/index.html  江口壽史
http://www.t3.rim.or.jp/~ryuse/  出口龍正
http://www.kawakata.com/  河方薰(河方)
http://www.campus.ne.jp/~saijo/index.htm  西條真二
http://www.mag-garden.co.jp/officialwebc/azumaya/azumayatop.htm
        東(東麻由美)
http://isweb7.infoseek.co.jp/play/bakifan/ 板垣惠介 刃牙專板
http://isweb18.infoseek.co.jp/play/garouden/itagaki/itagaki.htm
        板垣惠介 年表
http://isweb18.infoseek.co.jp/play/garouden/index.html
        板垣惠介  餓狼傳專板
http://saladplanning.hotspace.jp/  豬熊忍  (豬熊)
http://www.studio-angels.co.jp/  井上紀良
http://village.infoweb.ne.jp/%7Efwig7264/  岩村俊哉
http://www.inkpot.org/  大槍葦人
http://www.t3.rim.or.jp/%7Ehappy/  岡崎武士
http://www.mcb-jp.com/  岡田芽武
http://www1.akira.ne.jp/%7Ekas/  笠原倫  女郎
http://yukito.com/  木城
http://goto.cute.or.jp/  後藤圭二
http://www.haratetsuo.com/  原哲夫
http://www.linkclub.or.jp/%7Ekaba3/hijiri_index.html  聖攸紀
http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Brush/9161/  平野耕太
http://www.little-cotton.com/  文月晃  只能下載壁紙
http://homepage1.nifty.com/mutchi/  陸奧利之  (利之)
http://www.ne.jp/asahi/studio/j/  森川
http://mnet.nicomi.com/  吉崎觀音
http://www.aq.wakwak.com/%7Etange/yokota/index.html  橫田守
http://www5c.biglobe.ne.jp/%7Erikudou/
        六道神士  這傢伙啊….不是什麼好東西

http://www.ifnet.or.jp/~byunbyun/  *都築和彥
http://www01.vaio.ne.jp/BASTA/index.html  *萩原一至
http://www.earthwork.ne.jp/  *原智志
http://www.katsudon.com/   *真鍋讓治
http://www.ngy1.1st.ne.jp/~k2office/ 楠桂&*大橋薰(同一個HP)
http://www.ne.jp/asahi/fj3/factory/  *富士參號
http://yui.mac-time.ne.jp/home.html  *唯登詩樹
http://homepage2.nifty.com/tanamach/  *田中雅人
http://www2.wbs.ne.jp/~kaisyaku/  *介錯
http://www.henreikai.com/index2.htm  *晃
http://saki-jp.com/  *?香里()
http://www.linkclub.or.jp/~juichi/iogi-toppage.htm  *井荻壽一
http://members.jcom.home.ne.jp/kazusa-world/  *上總志摩
http://www.linkclub.or.jp/%7Eshakan/  *柴田昌弘
http://www.lifox.co.jp/  *天王寺
http://members.jcom.home.ne.jp/nonoya/  *野野村秀樹
http://j-mac.netjoy.ne.jp/m-pot/  *飛龍亂
http://www.interq.or.jp/asia/minazuki/noframe.htm  *水無月十三
http://www.asahi-net.or.jp/%7Ezb7m-ymgc/  *山口讓司
http://settoudan.ne.jp/  *悠宇樹
http://www.venus.dti.ne.jp/%7Eyoukihi/  *陽氣婢
http://ra.sakura.ne.jp/%7Eogami/menu.html  *拜狼+龍炎狼牙
–
※ Origin: 巴哈姆特<bbs.gamer.com.tw>
◆ From: 61-217-135-41.HINET-IP.hinet.ne
======================================================================================